Submenu

MASQUELIBROS y otros objetos para leer

05/11/2016 - 31/12/2016
Artistas del libro.

Es difícil exagerar la importancia histórica del libro. Las tres grandes religiones monoteístas que conoce la humanidad son llamadas igualmente y con toda justicia las “religiones del libro” por el valor insuperable que le conceden al libro que para cada una de ellas expone con certeza la palabra del Altísimo. Por el libro y para el libro se inventó en Occidente la imprenta de tipos móviles que permitió la más extraordinaria revolución cultural de la que se tenga noticia: la alfabetización de la sociedad entera que, entre otros muchos beneficios, ha permitido la formación de un público lector y de una ciudadanía educada y reflexiva. De allí que no sorprenda que los artistas también se hayan ocupado y se ocupen del libro al que consideran una inapreciable bien cultural al que utilizan para no ofrecer los placeres de la lectura sino la intensidad de las experiencias estéticas.
Las obras reunidas en esta exposición son una buena muestra de la variedad de experiencias estéticas que pueden ofrecer los libros cuando los intervienen los artistas. Társila Jiménez brinda una de las más radicales en su obra Omnia, que es una esfera cortada de 28 centímetros de diámetro, hecha de muy diversos materiales fabricados y encontrados que evoca El Aleph de Borges, ese lugar secreto donde se presenta simultáneamente, como en una Enciclopedia infinita todo el saber del universo. Omnia sería el libro imposible que contiene todos los libros. El radicalismo metafísico de Társila Jiménez contrasta con el político de Raquel de Prada, cuya pieza, Construcciones El Desahucio. Piso piloto, que consiste en una antigua lata de sardinas de la que sale una pancarta que reproduce el irónico titulo de la pieza y dentro de la cual se ve un interior doméstico en miniatura. La referencia a la crisis de las hipotecas en España es transparente.
Entre esos extremos del radicalismo el resto de los artistas despliega un abanico de obras tan imaginativas como estimulantes. Dora Ferrero-
Melgar enseña El libro de Ariadna que es un libro lleno de citas de grandes pensadores atrapado en una red de hilos dorados y Karim Kharbaoui con su libro Herzحرز invita a compartir una experiencia de recogimiento místico.
Las obras de Patricia Lagarde, Fernando Díaz, Ana Valenciano, Claudia Ospina, Anamusma, Elisa Torreira, Fernanda Álvarez, Israel Luengo Arana, Jesús Herrero, Juan Eizaguirre, Kae Newcomb, Mª Luisa Assens, Mariano Bettosini Déniz y Sandra F. Sarasola son muy distintas entre sí pero comparten el hecho de estar claramente referidas al libro como objeto. En cambio las piezas de Irene de Mula, Ángel Cajal, , Gloria Donato, Isabel Cuadrado, Prado Rodríguez Vielsa, Tonia Trujillo y Vargas recorren el camino inverso y en vez de libros ofrecen objetos que pueden ser leídos como si fueran libros debido a la multiplicidad de significados que sus autores les han incorporado.
Cabe subrayar por último que esta exposición es producto de la colaboración entre Saida Art Contemporain y la Feria Internacional MASQUELIBROS que se celebra anualmente en España.

Carlos Jiménez


Artistes du Livre.


Il est difficile d'exagérer l'importance historique du livre. Les trois grandes religions monothéistes connues de l'humanité sont appelés également et avec raison les « religions du livre » pour la valeur imbattable attribué a un livre qui expose avec certitude la parole du le plus -Haut.
Par le livre et pour le livre a été inventé à l’Ouest l'imprimerie à caractères mobiles qui a permis la révolution culturelle la plus extraordinaire jamais connue : l'alphabétisation de toute la société que, parmi de nombreux autres avantages, a permis la formation d'un public lecteur et une citoyenneté instruite et pensif. Il n’est donc pas surprenant que les artistes ont également occupé de livre qu'ils considèrent comme un bien culturellement inestimable qui permet de ne pas offrir seulement le plaisir de la lecture, mais l'intensité des expériences esthétiques.
Les œuvres rassemblées dans cette exposition sont un bon exemple de la diversité des expériences esthétiques qui peuvent offrir les livres lorsque les artistes ont impliqués. Tarsila Jimenez offre l'un des plus radical dans son travail Omnia, qui est une sphére de 28 centimètres de diamètre de coupe,fait en différents matériaux manufacturés et trouvé qui évoque l'Aleph de Borges, ce lieu secret où il se produit simultanément en tant que Encyclopédie infini toutes les connaissances de l'univers.
Omnia serait le livre impossible contenant tous les livres. Le radicalisme métaphysique de Tarsila Jimenez contraste avec la politique de Rachel Prada, dont la pièce, Construcciones El Desahucio. Piso piloto, qui se compose d'une vieille boîte de sardines d'où émerge une bannière qui reproduit le titre ironique de la pièce et dans lequel un intérieur domestique est en miniature.La référence à la crise des prêts hypothécaires en Espagne est transparent. Entre ces deux extrêmes de radicalisme d'autres artistes affiche une gamme d'œuvres aussi imaginatifs que stimulants. Dora Ferrero- Melgar enseigne le livre de Ariadna est un livre plein de citations de grands penseurs pris dans une nappe de fils d'or et Karim Kharbaoui avec son livre Herz حرز invité à partager une expérience de la méditation mystique. Les travaux de Patricia Lagarde, Fernando Diaz, Ana Valenciano, Claudia Ospina, Anamusma, Elisa Torreira, Fernanda Alvarez, Israël Luengo Arana, Jésus Herrero, Juan Eizaguirre, Kae Newcomb, Maria Luisa Assens, Mariano Bettosini Deníz et Sandra F. Sarasola sont très différents les uns des autres, mais partagent le fait d'être clairement renvoyé au livre comme un objet. Au lieu de pièces Irene Mula, Angel Cajal, Gloria Donato, Isabel Cuadrado, Prado Rodriguez Vielsa, Tonia Trujillo,Mohamed Benyaich et Vargas marchent dans l'autre sens et au lieu de livres offrent des objets qui peuvent être lus comme si elles étaient des livres en raison de la multiplicité des significa
S/T
S/T
Elisa Torreira